Ladysmith Black Mambazo

昨晚很幸運地竟然拿到了Ladysmith Black Mambazo的門票，能夠在現場聽到他們的歌聲是我今年的福氣。
不知是不是因為他們是來自南非的關係，還是香港政府的康文署沒有怎麼宣傳，如果不是朋友給我票，我也不知道他們來香港表演，而且是兩場。 一場在新界沙田，一場在香港大會堂。
我朋友好像因為南非大使館關係拿到一些票，當她跟我說Ladysmith Black Mambazo，我表現得很興奮，她還問我說我怎知道他們。
一如我想像，進場的大部份是外籍人士，本地人有一部份在聽完上半場時，到下半場時己跑去了吃飯。
不能不說回頭，八十年代未，有三張專輯，是為世界音樂World Music開了一扇門，包括：Peter Gabriel的Passion、David Byrne的Rei Momo和Paul Simon的Graceland。
去年能跟曾參與Passion的Hossam Razzy見面合作，當天的興奮絕不是筆墨可形容。
昨晚的Ladysmith Black Mambazo則是曾參與Paul Simon的Graceland，而從南非走向世界。
當年Paul Simon推出Graceland時，很多樂評說Paul Simon己經沒了，要跑去第三世界取材，什至有些說他是偷。
二十年過去了，今天評價己不一樣，什至推崇Paul Simon是發揚世界音樂的其中一個主要人物。
曾獲得了多次格萊美獎的他們，音樂除了是歸附於World music 外，其實他們是源於Gospel福音和Acappella清唱的方式來表達他們的音樂。
他們唱歌詞的內容，主要是傳播和平、愛與和諧，而且充滿了歡樂，特別是他們台上表演時，常常跳來跳去，又會做出引人發笑的小動作。
六十年代組成的他們，當時南非仍是種族隔離政策，他們所受的壓迫，不足外為人道。
但是，他們的音樂仍充滿了歡樂與對上帝的讚美，沒有因為生活的不滿而充滿憤怒，反而試著用樂觀的態度而去改變。
皇天不負有心人，Paul Simon把他們帶出去世界，World Music今天己經成為了一個音樂流派，他們也賣出超過了六百萬張唱片。
看著台上的Ladysmith Black Mambazo，雖然己經不知是第幾代了，唱著我根本不懂的語言，我卻很投入地去看，當然，當他們唱出Graceland的「Homeless」時，我很興奮。
表演時間雖然兩小時不夠，我卻帶著滿意的笑容離開，想不到今年除了能看到David Byrne外，不小心看到Ladysmith Black Mambazo。
我真是太幸福了。

Coco before Chanel

昨天看了Coco before Chanel，很好看。
對於人物傳記的電影，我一直有很大的興趣，從The Doors (Jim Morrision),、Control (Ian Curtis)、Basquiat (Jean Michel Basquiat)、La Vie en Rose (Edith Piaf),、24 hours Party People (Tony Wilsion)、Ray (Ray Charles)、戲夢人生(李天祿)等。
當然用一段短時間去說出一個人的一生，是一件很難的事，人物一定要很有傳奇性。
Coco before Chanel當然也不例外，Andrey Tautou演得好外，導演Anne Fontaine算是把這個故事交待得不錯。
當然Coco一生不只這兩段戀情，二次大戰時她跟納粹軍官，還有俄國音樂家史特拉汶斯基等，都是教人津津樂道。
作為前傳，這可以算是不俗。
雖然，我一生從沒買過Chanel的出品，不過，看關於她的書卻不少。
看完電影出來後，想著如果沒有Chanel，今天服裝變化，會不會是另外一碼子的事。
Coco除了開拓時裝工業外，更是直接打破舊有的服裝模式。
當然她的金句也不少：
"The most courageous act is still to think for yourseld. Aloud."
"Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable."
"Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening."
今天Coco己經離我們快四十年，她離世是八十八歲，一生努力地去創造一個新世代，Chanel也變成了一個大企業。
而她的一生爭議性和她的傳奇性是共存著，而且是直到永遠。
聽說將會有更多她不同階段的電影推出，而去年更有可以她一生為藍本的電視劇。
看來Chanel這個字，正是從不同的方位地不斷擴散。

Ｐ.S.:我要為邁克為這部電影的翻譯鼓掌。